Martedì 13 luglio debutta alla XXIX edizione delle Orestiadi di Gibellina lo spettacolo di Mariella Losardo con Raph Towner, Madeleine Suite da Marguerite Yourcenar.

Una storia al femminile, e narrata in prima persona. “Maria Maddalena o della Salvezza” di Marguerite Yourcenar è una storia senza tempo, una storia così profondamente radicata nella nostra memoria da essere quasi un mito. Ma soprattutto è anche un’originalissima interpretazione di questo mito, basato su una traduzione apocrifa secondo la quale la santa-prostituta era inizialmente la fidanzata di Giovanni l’Evangelista, e da lui abbandonata per seguire Gesù.

Ralph Towner e Mariella Lo Sardo

Madeleine Suite
da Marguerite Yourcenar
regia e ideazione Mariella Lo Sardo

musiche Ralph Towner
con Mariella Lo Sardo
voce, chitarre e synth Ralph Towner
costumi Franz Prestieri
produzione Gigi Spedale in collaborazione con Teatri Uniti Napoli

Madeleine Suite è atto dal testo Maria Maddalena o della Salvezza di Marguerite Yourcenar, prodotto dal messinese Gigi Spedale in collaborazione con la Coop. Teatri Uniti di Napoli.
L’affascinante e vitalissimo personaggio della Maddalena, viene messo in scena da Mariella Lo Sardo e Ralph Towner nella emozionante versione della Yourcenar. Sul palcoscenico rivive, nell’originale interpretazione di questo mito, basata su una tradizione apocrifa, una Madeleine vecchia e saggia, caustica e rassegnata, carnale e mistica.
Circondata e avvolta da paesaggi e tessuti sonori straordinari e ispirati creati per questo testo ed eseguiti dal vivo da Ralph Towner, musicista di fama mondiale, Mariella/Madaleine Lo Sardo ripercorre alcune fasi della vita e della Passione di Gesù, osservandole da un punto di vista unico, diverso, e forse per questo ancora più toccante, attraverso la confessione quasi pubblica di Maria Maddalena, cui dà voce  la Yourcenar con una originale, efficace e cesellata prosa poetica, fitta di pensiero oltre che di azione.
Risultato del lavoro armonico della straordinaria coppia Lo Sardo/Towner, con l’ormai abituale collaborazione del produttore messinese Gigi Spedale, e in sinergia con Teatri Uniti di Angelo Curti e Toni Servillo Madeleine Suite è uno spettacolo teatrale nel quale la musica originale non ha la semplice funzione di accompagnamento d’atmosfera al testo, ma diviene presente quasi come un’estensione dell’interpretazione, come un personaggio, che spesso prende la parola in isolati interludi musicali.

Orestiadi di Gibellina
Martedì 13 luglio, ore 21.30
Baglio Di Stefano, 91024 – Gibellina (TP)
tel. +39 0924 67844 – www.orestiadi.it

foto Antonio Parrinello

In Purgatorio

trailer

scheda

domenica 6 giugno ore 15,00
Bellaria Film Festival
Palazzo del turismo

giovedì 10 giugno  ore 18,40
Napoli Film Festival
Castel sant’Elmo
Via Tito Angelini, 22

martedì 22 giugno
Istituto Italiano di Cultura di Hanoi, Vietnam
Studio del Film Documentario e Scientifico di Hanoi
(465, Hoang Hoa Tham, Hanoi)

promo
scheda spettacolo

Teatro Strehler
Largo Greppi
20121 Milano

Dal 20 al 26 Aprile 2010 sarà presentato durante il China Italian International Image Documentary Forum di Pechino, organizzato dal Festival dei Popoli e Beijing Kong Hou Miao Yin Culture Co., in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, l’Ambasciata d’Italia, l’Ullens Center for Contemporary Art e la Broadway Cinematheque MOMA, nella sezione Italian Chroinicles.

All’interno della rassegna, nella sezione Festival dei Popoli Awards, sarà presentato anche il film Quijote, opera prima del maestro Sannita Mimmo Paladino, in concorso nella sezione Orizzonti della Mostra del Cinema di Venezia 2006.

In Purgatorio
20/04/2010
Ore 14:00 Conferenza stampa presso la Beijing Central Academy of Fine Arts 
Ore 15:00 In Purgatorio, seguito da Q&A con il pubblico

21/04/2010
Ore 15:00  al MOMA

22/04/2010
Ore 19.00 ad UCCA

23/04/2010
Ore 16:00 Panel discussion ad UCCA.
24/04/2010
Ore 9.30 Tsing hua University

Qujote
20 Aprile 2010
Ore 19:30 L’Istituto Italiano di Cultura

3 Maggio 2010
Ore 14:00 Moma Theatre

A cinque anni dall’ultima tournée il monologo di Licia Maglietta su testi di Alda Merini ritorna a Milano sulle scene del Teatro Franco Parenti, da mercoledì 7 a domenica 11 aprile.

scheda spettacolo

7-11 aprile ore 21,00 ( domenica ore 16,30)
Teatro Franco Parenti

Via Pier Lombardo, 14 - 20135 Milano
biglietteria  02/59995206  02/59995206
biglietteria@teatrofrancoparenti.it
info@teatrofrancoparenti.it

scheda
tournée
promo 1
promo 2
promo 3

giovedì 1 e venerdì 2 aprile ore 21,00
Théâtre Toursky- Marsiglia

da mercoledì 7 a sabato 10 aprile ore 20,00
domenica 11 aprile ore 15,00
Teatro MC93 Bobigny

L’avventura italiana prima e, poi, napoletana è iniziata nel Maggio del 2004 quando mi invitarono a Roma, al Festival dedicato all’ingresso di dieci nuovi Stati nell’Unione Europea.
Arrivai a Roma da Riga con la mia retrospettiva, inclusi i film Ten minutes older (Dieci minuti più vecchio) e Dear Juliet (Cara Giulietta)
Dopo la proiezione si avvicinò un italiano alto. Si presentò ,< Mi chiamo Stefano Francia > e mi chiese quanto tempo avevo impiegato a girare i documentari. < Il primo dieci minuti ed il secondo in una giornata > gli risposi. (continua)

Herz Frank | Jerusalem, 2 gennaio 2010

Video Ten minutes older
Venerdì Santo

lunedì 29 marzo 2010
Cinema Moralia- Teatro Stabile di Napoli

Galleria Toledo
Via Concezione a Montecalvario, 34

(continua)… Stefano sorrise in modo misterioso, dopo alcuni giorni mi invitò a venire a Napoli nel marzo successivo, per girare a Procida un importante avvenimento che si svolgeva nell’arco di un’ intera giornata, nel periodo pasquale. Mi scrisse che sarei stato aiutato da alcuni studenti napoletani, appassionati di cinema e con il loro aiuto avrei dovuto montare il film per mostrarlo in sala l’ultimo giorno del Festival a Procida, sui temi di Cinema e Filosofia.
La voce della ragione mi consigliava di rifiutare immediatamente.
Non ero mai stato a Napoli,  non sapevo nulla dell’isola di Procida e non sapevo nulla dell’avvenimento che avrei dovuto riprendere, per di più in un solo giorno. Ma la tentazione era grande. Mi allettava la solare Italia, la conoscenza di un’isola per me ‘misteriosa’ e così letteraria…
Mi allettava la possibilità di mettermi alla prova ancora una volta in qualità di reporter cinematografico, il mio genere preferito e, nonostante, corressi il rischio di fare una brutta figura, decisi di accettare. Non me ne sono mai pentito.
A Napoli mi sono ritrovato al centro dell’attenzione e della confusione.. ho goduto di una calda e intensa ospitalità
Avevo a disposizione due interpreti e non ci sono mai stati problemi di comunicazione.
Di Napoli ricordo la piazza dei martiri e le passeggiate notturne per i vicoli. Il soggiorno a Procida è stato incantevole, alloggiavo in una villa in riva al mare con piccoli appartamenti per tenere gli incontri con gli studenti ed una spaziosa sala per il montaggio.
L’avvenimento che dovevo filmare mi fu svelato sull’isola: una processione dei  misteri che gli abitanti dell’isola da quasi 400 anni organizzano nel giorno del Venerdì Santo. In quel momento provai una paura divina… avevo esperienza di questo genere di riprese ma occorreva curare l’organizzazione logistica
 Il giorno prima della ripresa, giovedì, organizzai un piano di lavorazione insieme ai ragazzi e agli assistenti. Percorremmo a piedi l’intero percorso
della processione e fissai i punti per le riprese, potevamo comunicare tra noi con le radiotrasmittenri e affidai agli studenti il compito di filmare dall’alto a processione e la fase finale. Per me stesso, la ripresa dell’inizio e i momenti più importanti.
I misteri riproducono con sculture, messe in scena e tableaux vivants tutti i momenti della Passione di Gesù Cristo, in particolare la salita con la croce sulle spalle verso il Golgota. Simbolicamente veniva anche rappresentata la preveggenza del tradimento con i tre canti del gallo…
Era importante girare il gallo in sincrono. Ed immaginatevi -  ci riuscimmo! - .
In quel momento, albeggiava, guardai la videocamera: 3-4 metri di nastro… quasi zero.
Avvicinai  il microfono al gallo (che era sistemato si una scultura che riproduceva l’arca di Noe ) e lui , cantò la prima , la seconda ………..e la terza volta , un vero miracolo ! Girata la scena mi accorsi il nastro stava per arrivare a zero.
Girammo il reportage e riuscii a chiudere il montaggio per il termine previsto e, quando all’una di notte, mostrammo il film Venerdì Santo che fu accolto con molti applausi fu un altro miracolo
Non credo che il film girato a Procida sia un film religioso, semmai un ritratto collettivo degli abitanti di una piccola isola in un giorno molto importante per loro.. il ritratto di un grande popolo, pervaso di amore e di fede.
Ricordo quei giorni anche per l’incontro con il mio amico Aleksandr Sokurov che non vedevo dal 1986, dai tempi in cui lavoravo al film Il Giudizio Supremo
Durante il Festival ricordo calde discussioni e terreni fertili di confronto. Sokurov era afflitto dalla brutalità del cinema contemporaneo, diceva che solo l’estetica può mantenere il cinema in un contesto artistico. Io - ricordo - che aggiunsi che nel cinema di finzione l’arte è prevalentemente una questione estetica. Nel documentario, invece, subentra anche un problema etico. Il documentarista infatti mette a nudo la vita di persone reali…..
I mesi trascorsi tra Napoli e l’isola di Procida, durante il Festival “Il vento del cinema” di Cinema e Filosofia li considero come uno dei momenti più luminosi della mia vita.
***
il mio ricordo grato e colmo di affetto va a Antonio Vladimir Marino, Renaud Personnaz, Renato e Nico Muro, Daghi Ronadnini, Ugo Capolupo e Fabio Esposito, Angelo Curti e Stefano Francia Di Celle e ….a tutti quelli che mi hanno aiutato a Napoli e un particolare ringraziamento agli abitanti dell’isola di Procida.

Herz Frank | Jerusalem, 2 gennaio 2010

 Il documentario è stato girato e realizzato interamente sull’isola di Procida in tre mesi ed è dedicato alla tradizionale processione religiosa dei ‘misteri’ pasquali. Il iflm è stato montato dai giovani filmakers procidani Nico e Renato Muro col suono in presa diretta di Daghi Rondanini a segiuito del seminario teorico-pratico che Herz Frank ha tenuto a Procida, nell’ambito del festival Il Vento del cinema, da marzo a giugno 2005.
Sull’isola di Procida, vicino Napoli, una misteriosa Processione sta per cominciare sul finire del venerdì santo… condotta dalla Confraternita dei Turchini fin dal 1627.

Venerdì Santo
(la processione dei misteri)
idea
Stefano Di Francia
operatore
Herz Frank, Renaud Personnaz, Renato Muro
montaggio  
Nico Muro, Renato Muro, Sergey Usanov
suono     
Daghi Rondinini
organizzazione  
Ugo Capolupo
produttore    
Angelo Curti
produzione   
Teatri Uniti, Studio Efef
in collaborazione con Il vento del cinema – Isola di Procida e Fuori  Orario - Rai TRE]

anno di produzione 2005
lingua originale Italian
subtitles/sottotitoli English
durata 41 minutes

Herz Frank (Ludza, Lettonia, 1926), dopo gli studi in Legge a Mosca e l’attività di giornalista, alla fine degli anni Cinquanta lavora presso gli studi cinematografici di Riga come fotografo e in seguito come sceneggiatore. Dal 1964 a oggi, nella sua lunga e prolifica carriera, realizza più di trenta documentari, riconosciuti e premiati a livello internazionale, tra cui Pane e sale (1965), Vysšij sud’ (Tribunale supremo, 1988); Flashback ( id., 2002) e Procida, i misteri del Venerdì Santo (2005). Il suo film più noto, che ha fatto il giro del mondo è STARŠE NA DESJAT’ MINUT  | Ten minutes older |Più grande di dieci minuti (1978) in cui un bambino assiste a uno spettacolo di marionette, mentre la cinepresa osserva il suo volto, cogliendo ogni sfumatura delle sue emozioni. Frank è stato ispiratore della scuola del Cinema poetico di Riga, fondatore della casa di produzione Studio Efef, autore di saggi, articoli e del libro La Carta di Tolomeo. Dal 1993 vive in Israele, pur proseguendo nella propria attività di insegnante presso i principali istituti russi di Cinematografia. Ha ricevuto numerosi premi Internazionali e molti volumi sulla sua opera sono stati pubblicati in tutto il mondo, tra cui un capitolo dell’opera “storia del film d’arte sovietico”.

Dopo il premio del pubblico al Festival dei Popoli In Purgatorio, di Giovanni Cioni, comincia il suo percorso internazionale.
Domenica 21 marzo sarà all’annuale rassegna dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma, Storie dall’Italia e giovedì 25, venerdì 26 e sabato 28 marzo sarà presentato nella sezione Panorama della 32°edizione del Festival Cinéma du Réel a Parigi. Domenica 28 Marzo sarà al Festival di Cinema Italiano, Terra di Cinema, di Tremblay-en-France.

trailer

scheda film

domenica 21 marzo ore 11,30
Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma

giovedì 25 Marzo ore 18,45– Cinéma 1
venerdì 26 Marzo ore 14,30– Petite Salle
sabato 27 Marzo ore 16,00– Petite Salle
Cinéma du Réel  

domenica 28 marzo ore 14,00 Cinéma Jacques-Tati
Terra di Cinema
La ville de Tremblay-en-France