Llueve en Barcelona debutta a Madrid il 22 gennaio e sarà in scena fino all’8 marzo 2009 al Teatro Valle-Inclán | Sala Francisco Nieva

Llueve en Barcelona di Pau Mirò è il testo originale catalano da cui è stato tratto Chiòve (premio dell’Ass.Critici teatrali 2008), tradotto da Enrico Ianniello, regia di Francesco Saponaro
Francesco Saponaro, mette in scena per la seconda volta il testo di Pau Mirò, questa volta nella sua versione originale e a Madrid per il Centro Dramatico Nacional (il più importante teatro spagnolo, legato al ministero della cultura, attento alla nuova drammaturgia e ai fermenti internazionali). La ‘forza plebea’ del testo che da Barcellona era stato trasferito ai quartieri spagnoli ritorna al suo contesto originale, Barcelona., Pau Mirò imprime alla storia un realismo che, concentrato sulla vicenda umana dei te protagonisti, assume toni delicati e lirici.
Dal piccolo appartamento ci si dimentica della città, che a sua volta ha dimenticato i tre protagonisti… Vivono in un quotidiano confuso e degenerato, alienato e distorto dalla cultura di massa, in cui un sogno d’amore e di normalità si infrange nella poesia morta ed epigrafica di un involucro di cioccolatino e non si eleva oltre un meteorico vagheggiamento a margine di un rapporto mercenario e circoscritto alla lettura.

da martedì 22 gennaio a domenica 8 marzo 2009
Teatro Valle-Inclán | Sala Francisco Nieva
Plaza de Lavapiés s/n
28012 Madrid
Per informazioni e contatti
Centro Dramático Nacional | ufficio stampa
Tel 913109429 | 913109425 | 91 310 94 13 | 609052508
prensa.cdn@inaem.mcu.es
http://cdn.mcu.es/

Torna al Teatro Nuovo, nei quartieri spagnoli dove aveva debuttato, lo spettacolo premio – “teatro di ricerca- spettacolo rivelazione” dell’Associazione Nazionale dei Critici di Teatro 2008.
Una ambientazione iperrealista, dalle originarie ramblas di Barcellona al piccolo appartamento fatiscente nei Quartieri Spagnoli di Napoli, sposta l’intreccio di passioni dei tre protagonisti, immergendoli in una realtà sospesa tra le aspirazioni di normalità, il desiderio di riscatto e l’amarezza del presente…

scheda spettacolo

Calendario

venerdì 26 dicembre ore 21,00
sabato 27 dicembre ore 21,00
domenica 28 dicembre ore 18,00
lunedì 29 dicembre ore 21,00
martedì 30 dicembre 21,00
giovedì 1 gennaio ore 21,00
venerdì 2 gennaio ore 21,00
sabato 3 gennaio ore 21,00
domenica 4 gennaio ore 18,00

Nuovo Teatro Nuovo
Sala Assoli
Via Montecalvario, 16 Napoli

Botteghino
tel. 081/4976267
e-mail: botteghino@nuovoteatronuovo.it

… e dal 5 al 7 febbraio 2009 Chiòve sarà a Parigi al Teatro MC93 Bobigny